http://www.ayumiphotography.com »

Domingo foi a festa de aniversário de 3 anos do meu querido amiguinho Léo. Esse gatinho de olhos azuis, mega simpático, engraçado e carinhoso! A Tia Ayu aqui baba nele desde que ele nasceu! Fico muito feliz e honrada em poder fazer parte da vida dele registrando essas datas especiais! E agora com o irmãozinho do Léo, Dudu, que chegou para completar essa linda família! O Dudu está com 2 meses e é tão lindo e fofo quanto o Léo!

A festa foi no Buffet Fabrincando em Santo André, SP. Fica numa casa LINDA! É um prato cheio para quem gosta de fotografar com luz natural! Eu AMEI! O lugar é super espaçoso e sem brinquedos eletrônicos então a criançada correu e brincou muito a tarde toda com as atividades que os “tios” organizaram para eles.

O Léo aproveitou muito e estava acabado no final da festa! Tudo perfeito, comida gostosa, crianças felizes e muita energia boa no ar! Parabéns aos meus amigos queridos Dé e Fabio pela linda família! Agradeço de coração pelo carinho e confiança mais uma vez! Foi demais!!!

  _____________________________

Last Sunday was my little friend Leo’s 3rd Birthday party! This gorgeous little man with beautiful blue eyes, so friendly, funny and sweet! Aunty Ayumi here is all over him since the day he was born! I’m very happy and honored to be part of his life registering such special moments! Especially now with the arrival of his little brother Dudu to complete this beautiful family! Dudu is only 2 months old and is as beautiful and lovely as Léo!  

The party was at Buffet Fabrincando in Santo André, SP. It’s located in a beautiful house! Great for the natural light photography lovers! I absolutely LOVED IT! Lots of room and no electronic games, so the kids ran and played all afternoon long with the “aunties” that organized activities for them. 

Leo really enjoyed his party and was exhausted by the end of the day! Evertything was perfect! Great food, happy kids and lots of good vibes in the air! Congratulations to my dear friends De and Fabio for your beautiful family! Thank you so much for your trust and kindness! It was awesome!!! 

Como é gostoso poder fazer parte da vida de pessoas queridas! No ano passado tive o prazer de conhecer e fotografar o 1o aninho da Olívia. E esse ano a mamãe Renata me chamou novamente e fiquei muito feliz e honrada! A família da Olívia é linda e todos muito simpáticos. A decoração estava impecável e foi toda feita pela mamãe Renata que trabalhava com doces e bolos para festas.

Ficamos um pouco preocupados com a chuva que começou a cair bem na hora que começou a festa, mas por sorte não durou muito tempo e a criançada pode brincar à vontade lá fora e eu aproveitei para fazer fotos ao ar livre, que é o que mais gosto!

Fiquei encantada com a Olívia! Ela está falando tudo, formando frases e está muito engraçadinha. Brincou bastante com os amiguinhos e aproveitou a festa dela até o final! Uma boneca!

Renata e Maruan, agradeço de coração pela confiança e carinho! Foi um prazer registrar esse momento tão especial! Que a Olivia continue crescendo com muita saúde e muito feliz!!!

______________________________________

It’s so nice to be part of special people’s lives! Last year I had the pleasure to meet and photograph Olivia’s 1st Bday. And this year her mommy Renata called me again and I was very happy and honored! Olivia’s family is so nice and sweet. The decoration was impeccable as I would expect since Renata used to work with party decor baking personalised cakes and sweets.

We’re a bit worried about the rain that started to pour right at the beginning of the party but luckily it stopped soon enough to dry up and the kids could play outside! And I could take my favorite outdoor photos!

I was amazed with how smart and grown up Olivia is! She’s talking so much and is so cute! She played a lot with her friends and really seemed to have enjoyed her party until the very end! Such a doll!

Renata and Maruan, thank you so much for being so kind and for your trust! It was a pleasure to register such a special moment! I wish Olivia all the best! Hope she keeps growing up healthy and very happy!!!

Tive o privilégio de fechar meus trabalhos de 2014 com essa festa maravilhosa que a mamãe Karen organizou para suas princess Rafa Lie e Juju Aya. Já era de se esperar uma festança linda com muita atenção aos detalhes e uma decoração impecável. Como a festa tinha muitos convidados, eu chamei a minha querida amiga Silvia Martins para fotografar comigo. Foi tudo perfeito e as fotos da Silvia arrasaram!

A Concept Party cuidou da decoração e como sempre, a Paula da DearSweet Cookies  forneceu os lindos cookies personalizados e deliciosos. Para deixar a festa ainda mais deliciosa, a Karen chamou o pessoal da Oh My Milkshakes e a linda kombi turquesa deles ficou estacionada na frente do buffet servindo a todos os convidados da festa! O evento ainda teve um lindo atelier de arte da Panda Pink Studio para as crianças montarem calendários de scrap com papelaria personalizada da Rafinha e Juju e também tinha a Tia Sushi lá fazendo os penteados e maquiagem das princesas!

E para finalizar ainda presentearam as aniversariantes e seus convidados com um teatro das Princesas Cinderela, Rapunzel, Ariel, e a Ana e Elsa do Frozen!

Tudo muito lindo!!! Vou parar de falar pois neste post não consegui selecionar menos do que isso tudo de fotos! Prepare-se…. rsrsrs

Muito obrigada Karen e Celso pelo carinho e confiança de sempre! Desejo às suas princesas tudo de melhor que a vida possa lhes dar e que elas continuem crescendo com muita saúde e felizes!

_________________________

I had the privilege to end 2014 with this amazing party that Rafa & Juju’s mom, Karen, carefully organized for them! As it was already expected, it was a huge party, beautiful, a lot of attention to detail and impeccable decoration. Since this was a party for many guests, I invited my dear friend Silvia Martins to photograph with me. Everything went great and her photos turned out fantastic!

Concept Party took care of the details and decoration and as usual, Paula from DearSweet Cookies  provided the beautiful and delicious personalized cookies. To make the party even more delicious, Karen asked  Oh My Milkshakes food truck to stop by and serve milkshakes to all guests during the whole period of the party! The event still had a great crafts stand by Panda Pink Studio so the kids could make calendars out of personalized paper made especially for Rafa and Juju. Another attraction was Tia Sushi who was responsible for making awesome hair dos and make up for all the little princesses!

As if this wasn’t enough, at the end there was a show by the princesses Cinderela, Rapunzel, Ariel, and Frozen sisters Ana and Elsa! Just amazing!

Everything was beautifully organized!!! But I guess I’ll stop talking and let you see the photos since this is a long post… I couldn’t select less than this amount of photos! So get ready…. hehehe

Thanks Karen and Celso for your trust and for being so nice and sweet to me as always! I wish your 2 princesses all the very best life can give them and that they keep growing up very healthy and happy!