http://www.ayumiphotography.com »

A minha sobrinha linda fez 6 meses dia 19/01 e resolvemos levá-la à praia pela 1a vez para o ensaio dela! Fomos para Maresias passar o fim de semana e tivemos muita sorte pois o tempo estava perfeito! Fez um dia LINDO e um final de tarde maravilhoso! Nessas horas a gente percebe que realmente não precisamos de muito para sermos felizes! Um lindo dia, num lugar maravilhoso que fica somente a 2 horas de casa, na companhia das pessoas amadas, só pode ser perfeito!!!

Não vou ficar falando muito pois sou a tia/madrinha mais babona do mundo então vamos às fotos rsrsrsrs.

________________________

My beautiful niece turned 6 months old on Jan 19th and we decided to take her to the beach for the first time for her photo session. We went to Maresias to spend the weekend and we were so lucky with the weather! It was just perfect! Beautiful sunny day and lovely afternoon! That’s when we realize we really don’t need much to be happy! A beautiful day, at an amazing place just 2 hrs drive from home, with the company of loved ones, it could only be perfect!

But I won’t talk much since I’m the silliest in love aunty in the world so lets get to the photos….

20160124_Gaby_6m_10 20160124_Gaby_6m_12 20160124_Gaby_6m_15 20160130_Gaby_6m_38 20160130_Gaby_6m_40 20160130_Gaby_6m_46 20160130_Gaby_6m_48 20160130_Gaby_6m_59 20160130_Gaby_6m_68 20160130_Gaby_6m_83 20160130_Gaby_6m_101 20160130_Gaby_6m_105 20160130_Gaby_6m_113 20160130_Gaby_6m_126 20160130_Gaby_6m_130 20160130_Gaby_6m_151 20160130_Gaby_6m_152 20160130_Gaby_6m_153 20160130_Gaby_6m_165 20160130_Gaby_6m_168 20160130_Gaby_6m_172 20160130_Gaby_6m_174 20160130_Gaby_6m_176

Assim como meus clientes especiais, eu descobri que também tenho direito a uma linda festa! Meus amados amigos e família organizaram uma festa surpresa para mim para comemorar os meus 40 anos!!!

Todos cuidaram de algum detalhe. A Thais teve a idéia e levou vários pratos deliciosos e seus famosos brigadeiros …. a Cris levou o bolo delicioso que a sogra boleira faz, a Elen fez a arte que ficou linda demais e o Shindi cuidou da impressão na empresa dele. TODOS levaram e/ou fizeram alguma coisa especial para esse evento acontecer!

FOI DEMAIS!!! Muito obrigada meus queridos amigos e família!!! AMO vocês!!! Agradeço aos meus pais que ficaram na cozinha cuidando de todos e aos churrasqueiros (meu papai e irmão) além da ajuda dos amigos que também ajudaram. Enfim, TODOS participaram e foi uma festa perfeita e inesquecível!!! Que bom que eu estava com a minha câmera e pude registrar (com a ajuda do meu irmão) essa data tão especial!

_______________________

As my dear and special clients, I found out that I too can have a nice party! My lovely friends and family organized a surprise party for me to celebrate my 40th Bday!!!

Everybody took care of something. Thais had the idea of this party and she cooked many delicious dishes as well as her famous and delicious brigadeiros! Cris took the yummy cake her mother-in-law baked, Elen took care of the art and it was so nice!!! Shindi got the art nicely printed at his business. EVERYBODY helped doing something special to make this event happen!

It was AWESOME!!! Thank you so much my dear friends and family!!! I LOVE YOU!!! Thanks to my parents for looking after the kitchen and the BBQ (dad and my brother with the help of a few friends). Everybody did something to make this party awesome and unforgettable!  Glad I had my camera with me so I could register (with the help of my brother) this special day!

20160124_Ayumi40Anos_94 20160124_Ayumi40Anos_2 20160124_Ayumi40Anos_4 20160124_Ayumi40Anos_10 20160124_Ayumi40Anos_11 20160124_Ayumi40Anos_16 20160124_Ayumi40Anos_24 20160124_Ayumi40Anos_35 20160124_Ayumi40Anos_51 20160124_Ayumi40Anos_12 ayumi1 20160124_Ayumi40Anos_56 20160124_Ayumi40Anos_66 20160124_Ayumi40Anos_71 20160124_Ayumi40Anos_73 20160124_Ayumi40Anos_74 20160124_Ayumi40Anos_78 20160124_Ayumi40Anos_91 Ayumi2 20160124_Ayumi40Anos_122 20160124_Ayumi40Anos_106 20160124_Ayumi40Anos_132 20160124_Ayumi40Anos_138 20160124_Ayumi40Anos_149 20160124_Ayumi40Anos_152 20160124_Ayumi40Anos_167 20160124_Ayumi40Anos_172 20160124_Ayumi40Anos_180 20160124_Ayumi40Anos_188 20160124_Ayumi40Anos_198 Ayumi3 20160124_Ayumi40Anos_204 20160124_Ayumi40Anos_210 20160124_Ayumi40Anos_221 20160124_Ayumi40Anos_227 20160124_Ayumi40Anos_248 20160124_Ayumi40Anos_282 20160124_Ayumi40Anos_298 20160124_Ayumi40Anos_291 20160124_Ayumi40Anos_296 20160124_Ayumi40Anos_256

 

Este foi o meu primeiro evento deste ano! A festa de 1 aninho da Lara! O tema foi Star Wars porque o papai André é super fan e sabe que depois da primeira festa, quem escolherá o tema será a Lara rsrsrs.

A festa foi linda e a Lara aguentou firme a festa toda. Brincou o tempo todo e estava uma princesa! Muito fofa e feliz! A Lara é afilhada de uma cliente super especial, a Alê que é a mãe do Pedro. Eu o fotografo desde que nasceu e já está com 2 anos e meio!

Agradeço à Ale pela indicação e à Claudia e André pela confiança e carinho. Adorei registrar essa data especial para vocês e para a Lara! Que ela continue crescendo com muita saúde e sempre feliz!!!

_______________________

This was my first event of the new year. Lara’s 1st birthday party! The theme was Star Wars because Lara’s dad, André is a huge fan! He got to pick it since from next year on, Lara will definitely be the one who will choose!

The party was beautiful and Lara enjoyed every minute of it! She looked like a little princess! So cute and sweet! Lara is the god daughter of one of my special clients, Ale who is Pedro’s mom. I’ve been photographing Pedro since he was born and he is 2,5 yrs old now!

Thanks Ale for recommending me and thanks Claudia and Andre for your trust. I loved registering this special moment for you and Lara. I wish her lots of health and happiness, always!!!

20160117_Lara_1Ano_467 20160117_Lara_1Ano_12 Lara1 20160117_Lara_1Ano_20 20160117_Lara_1Ano_27 20160117_Lara_1Ano_31 20160117_Lara_1Ano_471 20160117_Lara_1Ano_42 20160117_Lara_1Ano_71 20160117_Lara_1Ano_76 20160117_Lara_1Ano_94 20160117_Lara_1Ano_107 20160117_Lara_1Ano_116 20160117_Lara_1Ano_123 20160117_Lara_1Ano_166 20160117_Lara_1Ano_192 20160117_Lara_1Ano_196 20160117_Lara_1Ano_210 20160117_Lara_1Ano_235 20160117_Lara_1Ano_239 20160117_Lara_1Ano_247 20160117_Lara_1Ano_250 20160117_Lara_1Ano_294 20160117_Lara_1Ano_310 20160117_Lara_1Ano_326 20160117_Lara_1Ano_332 20160117_Lara_1Ano_397