http://www.ayumiphotography.com »

Finalmente chegou o dia da festa de 1 aninho da minha sobrinha Gaby! Acho que fiquei mais ansiosa que meu irmão e cunhada rsrsrs. Cuidei da decoração e das fotos, claro! Amei poder ajudá-los pois com a crise que estamos passando sabemos que não está fácil para ninguém! Mas cada um ajudou como podia e fizemos uma festinha íntima e bem caseira com comidinhas feitas por nós mesmos mas com muito amor e carinho.

A Gaby havia passado 2 semanas gripada mas graças a Deus ela melhorou até o dia da festa e tivemos sorte pois fez um dia ensolarado lindo! Ela aproveitou muito e estava super feliz e risonha! Foi um dia especial que lembraremos com muito carinho!

__________________________

Finally my niece Gaby’s 1st birthday party arrived! I think I was more anxious than my brother and sister in law hahaha. I took care of the decor and the photos, of course! I’m so happy I could help them with that since with the economic crisis we have at the moment, we know it’s been tough on everyone! But we all managed to help somehow and organize a simple and intimate party for her. All home made food but made with lots of love.

Gaby had spent 2 weeks with a flu but thankfully she got better by the day of her party and we’re lucky with the weather since it was a beautiful sunny day! She really enjoyed her day and was happy and smiley! It was a very special day which will be remembered with joy and love!

_DSC8185 _DSC7941 _DSC7946 _DSC7932 gaby1 _DSC7905 _DSC7916 _DSC7919 _DSC7938 _DSC7911 Gaby2 _DSC7929 _DSC7969 _DSC7956 _DSC7964 _DSC7968 _DSC8001 _DSC8110 _DSC8121 _DSC8135 _DSC8142 Gaby3 _DSC8653 _DSC8153 _DSC8270 _DSC8304 _DSC8349 _DSC8428 _DSC8396 _DSC8437 _DSC8455 _DSC8619 _DSC8597 _DSC8599 _DSC8655 _DSC8688 _DSC8751 _DSC8767 _DSC8833 _DSC8883 _DSC7960

Fiquei super feliz e honrada em registrar o batizado do Mark pois eu fotografo essa família desde o meu segundo ano como fotógrafa, antes da Lorena (que já completou 3 anos) nascer. Agora eles moram nos Estados Unidos e como vieram de férias aproveitaram para batizar o Mark, que nasceu lá, e comemorar o aniversário da Lorena.

O batizado foi em Sorocaba, onde vivem os avós paternos das crianças. Foi uma manhã gostosa e ensolarada seguida do aniversáario da Lori (que mostrarei no proximo post). Foi um prazer revê-los e conhecer o Mark pessoalmente! Esse fofo com carinha de sapeca!

Bruna e Erik, desejo muita saúde ao Mark, que Deus continue abençoando essa linda família com muito amor e alegria! Obrigada pelo carinho e confiança! AMEI!

__________________________

I was so happy and honored to register Mark’s baptism because I’ve been photographing this family since my 2nd year as a photographer, before Lorena was born (she’s 3 now). They live in the U.S.A. now and came to Brazil for holidays and to baptize Mark, who was born there, and celebrate Lorena’s birthday.

The baptism happened in Sorocaba where the kids grandparents live. It was such a nice and sunny morning followed by Lorena’s party (which I’ll post separately). It was great to see them again and to finally meet Mark! He’s such a cheeky cute little man!

Bruna & Erik, I wish mark lots of health and may God keep blessing this beautiful family with lots of love and joy! Thank you so much for your trust! I loved it!

Quando uma amiga da época do colegial tem um filho, a gente sente como se fosse um pouco mãe dele também né! O Murilo é filho de um casal de amigos mega querido, tão querido que fui madrinha de casamento da Flavia e do Marcio. Quando ela disse que queria fazer mais um ensaio do Murilo e desta vez na nova casa dos pais dela no interior de São Paulo, eu adorei a idéia! Foi um fim de semana super gostoso e mesmo com a chuva, rendeu bastante foto dentro de casa pois como ainda está sem os móveis tinha muito espaço para o Murilo brincar e passear. Amei!

Flá e Marcio adorei fazer parte de mais um momento especial na vida de vocês! O Murilo está demais já andando para todos os lados! Adorei o fim de semana e a comidinha deliciosa da sua mãe…. humm!!!

______________________________

When a friend from high school has a baby, we almost feel like being a bit of his mom as well. Murilo is the son of a dear couple of friends, Flavia and Marcio. So dear that I was a bridesmaid at their wedding. When Flavia told me wanted me to do another photo session with them at her parents new house at the countryside of São Paulo, I loved the idea! It was a very nice weekend and even with the rain we got many beautiful photos inside the house since they still haven’t put all the furniture and there was lots os space for Murilo to walk around and play. I loved it!

Fla and Marcio, I loved being part of another special moment in your lives! Murilo is awesome and so cute walking all over the place! I loved our weekend together and especially your mom’s delicious food…. yummy!!!

_DSC5721 _DSC5514 _DSC5502 _DSC5411 _DSC5694 _DSC5421 _DSC5440 _DSC5449 _DSC5543 _DSC5751 _DSC5772 _DSC5399 _DSC5805 _DSC5831 _DSC5851 _DSC5873 _DSC5936